Sexta-feira, Abril 29, 2005
OS "ANOS 70" CHEGANDO NO CANAL 21
Estamos dublando esta série divertidíssima na Dublavídeo.
That 70's Show, que em português se chamará "Anos 70 "
Já foram produzidas 7 temporadas da série. Cada uma com, em média, 25 episódios.
Hoje dublei do capítulo 11 ao 15 da primeira temporada.
O ELENCO DA DUBLAGEM
Donna : Tânia Gaidarji
Kelso : Marcelo Campos
Eric : Fabio Lucindo
Hyde : Wendel Bezerra
Jackie : Priscilla Concepción
Fez : Yuri Chesman
Red : Luiz Carlos de Moraes
Kitty : Arlete Montenegro
Direção de Dublagem : Leda Figueiró
MINHA PERSONAGEM
Esta é a Donna Pinciotti. Ela é interpretada pela atriz Laura Prepon.
Fiquei super feliz quando passei no teste para dublá-la !
Clicando nela você tem acesso ao site oficial do That 70's Show !
SOBRE A SÉRIE
Esta matéria foi retirada do site TV MAGAZINE.
O estranho é que nesse site encontrei a informação de que a série estrearia ontem, dia 28 de abril.
Mas no site do CANAL 21 ainda não há nada a respeito.
Se souberem de alguma coisa, me avisem, ok ?!
Até a próxima !!!
::Por TANIA GAIDARJI
-
11:15 PM.
Domingo, Abril 24, 2005
RANMA 1/2...FINALMENTE !!!
Semana passada começaram as dublagens de Ranma 1/2 na Álamo !
Agora é só uma questão de tempo pro anime tão esperado ir ao ar ( esperamos que pouco tempo, né ?)
Não sei como o Florisvaldo ( que tá sempre por aqui ) sabia, mas vou dublar a Kasumi Tendo, a mais velha das 3 irmãs. A que é boazinha, cuida da casa e vive na cozinha...além de gostar do Professor Tofu .
Depois vou pegar a lista do elenco principal com o Wellington Lima, que dirige a série e conto pra vocês, OK ?!
A tradução é do Marcelo Del Grecco, da Editora JBC
ESTA É A KASUMI :
Bem meiguinha.
...OU EM VERSÃO HENTAI :
Bem...bem...Como vocês diriam, meninos ???
::Por TANIA GAIDARJI
-
2:02 AM.
Quinta-feira, Abril 21, 2005
MAIS OTAKU FEST EM BAURU !!!
Como eu prometi aqui vão mais algumas fotos do evento de sábado passado.
O auditório do SESC de Bauru e a moçada que foi na palestra :
A querida Aline, uma das garotas do Bauru Otaku Clã e minha guia, e sua irmãzinha Débora.
(A mãe delas faz uns pães deliciosos !!!)
Esta gatinha de rosa é a Luty :
Esta foto foi a Gaby que me enviou. Ela não é linda ?!
Eu e os gêmeos Daniel e Gabriel, que me deixaram tonta na hora das perguntas :
A Midori, que é um amor e estava com o cosplay "da minha irmã" em Ranma 1/2 :
No fim da palestra o pessoal fez fila pros autógrafos :
A Francine me dando um exemplar do Love D
E a gente posando pras fotos...pena que eu não dê pra lembrar do nome de todo mundo pra colocar aqui...
...mas adorei o pessoal de verdade !
Foram muito carinhosos e a palestra foi bem divertida com a participação deles :
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Aline , que contribui muito para minha ida a Bauru desde o início ;
Tiago, meu motorista atencioso e gentil ;
Cris, do SESC Bauru ,super-organizada ;
Fran, Spock e Itamir pelos fanzines e pela camiseta ;
Cal, que está sempre por aqui, foi lá ver a palestra, mas teve que sair mais cedo,
Mônica e todo pessoal do Bauru Otaku Clã , que me deram a honra de ser convidada pro evento.
AGRADECIMENTOS SUPER-ESPECIAIS
Aos dubladores que concordaram em gravar uma mensagem pro pessoal
Orlando Vigianni ( Ryu )
Wendel Bezerra ( Bob Esponja e Goku )
Márcia Regina ( Misty )
Figueira Junior ( Fry e Andróide 17 )
Roberto Leite ( Dex )
Nestor Chiesse ( Arquivo X, Mumimon )
Lucinha ( Petra Fina )
Úrsula Bezerra ( Goku e Chuky)
Leonardo Camillo ( Ikki de Fênix )
Sandra Marah ( Cassie )
Carlos Campanille ( Freeza )
Fabio Lucindo ( Ash e Megaman )
Sílvio Giraldi ( Wufei e Sesshou_Maru )
Luis Antonio ( Donald Trump, Piccolo )
Wellington Lima ( Majin Boo )
Marli Bortoletto ( Angélica, Mônica, Hilda )
Alfredo Rollo ( Vegeta)
Marcelo Campos (Trunks )
Gileno Santoro ( Mestre Kame)
Julia Castro ( Lan )
Mauro Castro ( Woodman)
Rodrigo Andreatto ( Yahiko )
...E NA PRÓXIMA EDIÇÃO DO BLOG, NÃO PERCAM :
RANMA 1/2 !!!
Beijos e até lá !
::Por TANIA GAIDARJI
-
12:00 AM.
Segunda-feira, Abril 18, 2005
ADOREI A OTAKU FEST E O PESSOAL DE BAURU !!!
Oi, galera de Bauru !
Obrigada pelo carinho antes, durante e depois da palestra de sábado.
Espero que tenham curtido, eu trouxe um monte de boas lembranças do nosso encontro.
Já já mostro mais fotos e conto mais pra quem não foi !
::Por TANIA GAIDARJI
-
3:28 AM.
Quinta-feira, Abril 14, 2005
ENTREVISTA PRA TV RECORD
Oi, meninos e meninas
Hoje eu estava na Álamo ( já ja vou contar o que fui gravar lá !) e fui entrevistada pela Ingrid da TV Record.
A matéria , em homenagem ao Dia Mundial da Voz ( que é sábado ) irá ao ar amanhã ( sexta-feira) no programa
FALA BRASIL.
O lance é que será entre 7:45 e 9...da manhã !!! Cedinho, né...
Falei sobre a D.D. das Espiãs ( que passou na Record ) e dos fãs de animes que curtem o trabalho dos dubladores. Falei ainda que estarei indo pra Bauru no sábado pra dar beijos e autógrafos ! hehehe
ESTÁ CHEGANDO STRATOS 4
Pois é...hoje dublei na Álamo os primeiros capítulos desse anime ( muito fofo e muito ousado ! )
Faço a voz da Karin, uma estudante gatíssima, tímida, na dela que trabalha num restaurante e quer ser piloto...apesar de não gostar do perigo. Tem os cabelos azuis ( isso me lembra alguém ) e curtinhos.
Aqui o site oficial de Stratos 4 em japonês.
A série promete !!!
AnimABC no fim-de-semana
Como vocês sabem estarei em Bauru neste sábado , no Otaku Fest 2005.
Mas pra quem ficar por aqui, estará rolando um evento legal, organizado pelo mesmo pessoal do Animecon ( César e Peixoto ).
Fica aqui a dica pra galera.
Beijos...vou arrumar as malas porque sábado viajo cedinho...Obaaaa
::Por TANIA GAIDARJI
-
10:26 PM.
Segunda-feira, Abril 04, 2005
JUST THANKING A GOOD FRIEND
Este post é só pra agradecer a um amigão que me fez um grande favor e uma surpresa maravilhosa hoje.
This post is just to thanks a good friend, who did me a big favor and a great surprise today.
Nos conhecemos desde 1991. O nome dele é Juha, é finlandês e mora atualmente na Suíssa.
We've first met in in 1991. His name is Juha, he is finn and nowadays he lives in Switzerland .
KALLIS JUHA,
KIITOS !!!
SUUDELLA !
::Por TANIA GAIDARJI
-
8:48 PM.
Sábado, Abril 02, 2005
DE VOLTA AO MUNDO DA DUBLAGEM
Tô ligada que a maioria dos visitantes aqui do blog curtem de alguma maneira meu trabalho em dublagem, especialmente pelos animes.
Nunca mais contei novidades nessa área...
Na verdade tenho dublado muitas coisas interessantes.
O ideal seria atualizar meu site ...mas tem taaaaaaaaaaaanta coisa pra mexer que não dá muita vontade não.
Hoje só vou falar duas coisas rapidinho sobre o tema.
VAI ESTREAR NO JETIX
Um desenho muito legal.
Não é anime. Sua produção é canadense : DRAGON BOOSTER
Estamos dublando na SP-Telefilm sob a direção primorosa ( como sempre) do Marcelo Campos ( diretor de Megaman e dublador de trocentos trabalhos que vocês conhecem ).
Nelson Machado (a voz do Quico entre outros ) é responsável pela tradução para o português. E também integra o elenco de dubladores de Dragon Booster.
O que me deixou muito feliz foi minha personagem .
É maravilhosa !!! Estou amando tanto quanto a Dorothy Castalonia, pois me faz sair do chavão da voz meiguinha a la Bulma ou Chun Li ( que eu também amo, mas todo mundo já sabe como é minha voz nessas duas garotas).
A personagem em questão é a PYRRAH, que nos primeiros episódios tem sua personalidade alterada e reflete isso fortemente na voz e na maneira de falar ) ou berrar, às vezes ). Nada doce, nada suavezinha, a mulher bota pra quebrar ! E o Marcelinho me ajudou a fazer uma dublagem bem característica.
Pyrrah é uma das humanas que vivem entre os dragões. Leal, veloz e com 17 aninhos , ela comanda o dragão Phorrj.
Não vejo a hora de estrear Dragon Booster no Jetix !
E quero saber a opinião de vocês quando assistirem, ok ?!
E VEM AÍ MAIS UM EVENTO DE ANIMES
Obaaaa ! Vou pra Bauru participar do Otaku Fest 2005 !!!
Estarei lá dia 16 de abril, sábado às 16 horas para palestra, autógrafos, fotos e beijos ( adoro essa parte ! )
Não irá mais nenhum dublador, mas vou preparar algo legal prá moçada de lá !
O Paolo vai comigo, já que ele está no Brasil desde fevereiro.
Quem for, please, vá falar comigo, hein !
Até lá ou até a próxima edição extraordinária do meu querido blog.
Bom domingo !
::Por TANIA GAIDARJI
-
10:49 PM.
